German - English | Learn flashcards online

All main topics / Englisch / Berufsausbildung

German - English (184 Cards)

German-English / Deutsch-Englisch

German:
Weitere Lernkarten gibt es im CoboCards Pool. In Online-Account downloaden, auf App herunterladen, loslernen!

English:
More flashcards can be found in our Pool. Import to online account, download to app, start learning!

Tags:
Source: Diese Karten wurden freundlicher Weise vom Berufsinstitut für Berufsbildung (Bibb) zur Verfügung gestellt.

2
Cardlink

# ABM-Maßnahme:

job-creation measure

Tags:
Source: www.bibb.de

3
Cardlink

# Abschlußprüfung:

final examination

Tags: Berufsausbildungsvokabel
Source: www.bibb.de

4
Cardlink

# Abschlusszeugnis:

leaving-certificate
Verwandte Begriffe: certificate, qualification

Tags:
Source: www.bibb.de

5
Cardlink

# alternierende Ausbildung:

alternance training

6
Cardlink

# anerkannter Ausbildungsberuf:

recognized training occupation

7
Cardlink

# anerkannter Berufsabschluss:

recognized vocational qualification

8
Cardlink

anerkannter Fortbildungsabschluss:

recognized advanced vocational qualification

9
Cardlink

# Anerkennung:

recognition

10
Cardlink

# Anerkennung von früher erworbenen Kenntnissen:

accreditation of prior learning(APL); assessment of prior learning

11
Cardlink

# Anerkennung von Qualifikationen:

recognition of qualifications

12
Cardlink

# gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen:

mutual recognition of qualifications

13
Cardlink

# Anpassungsfortbildung:

updating training

14
Cardlink

# arbeitsprozessorientierte Qualifizierung -APO-Methode:

work process oriented training

15
Cardlink

# Arbeitsgemeinschaft Berufsbildungsforschungsnetz (AG BFN):

Vocational Education and Training Research Network

16
Cardlink

# Auffrischungskurse:

refresher courses

17
Cardlink

# Aufstiegsfortbildung:

upgrading training

18
Cardlink

# Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz, Gesetz zur Förderung der beruflichen Aufstiegsfortbildung, Meister-BAföG, AFBG:

Upgrading Training Assistance Act

19
Cardlink

# Aufstiegsmodell:

advancement model

20
Cardlink

# Aufstiegsqualifikation:

advanced vocational qualification

21
Cardlink

# Ausbildereignungsverordnung (AEVO):

Ordinance on Trainer Aptitude

22
Cardlink

Ausbildung am Arbeitsplatz:

on-the-job training

23
Cardlink

Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes:

off-the-job training

24
Cardlink

# Ausbildung im Baukastensystem, Modularisierung:

modularisation, modular training

25
Cardlink

# Ausbildungsabbruch, Bildungsabbruch:

dropout, early school leaving, education dropout

26
Cardlink

# Ausbildungsanbieter, Ausbildungsträger:

training provider

27
Cardlink

# Ausbildungsangebot (im Sinne von Lehrstellenangebot):

training places on offer, supply of training places

28
Cardlink

# Ausbildungsbedarf:

training needs

29
Cardlink

Ausbildungsberuf:

occupation requiring formal training, training occupation , apprenticeship training oder apprentice training

30
Cardlink

# Ausbildungsbetrieb:

training company

31
Cardlink

# Ausbildungsdauer:

duration of traineeship

32
Cardlink

Ausbildungserträge:

returns from training

33
Cardlink

# ausbildungsfähig:

trainable

34
Cardlink

# Ausbildungsförderung:

training grant, educational grant, promotion of vocational training

35
Cardlink

# Ausbildungsgang:

training scheme

36
Cardlink

# Ausbildungskosten:

training costs

37
Cardlink

# Ausbildungsnachfrage:

demand for training places

38
Cardlink

# Ausbildungsnachweise:

evidence of formal qualifications

39
Cardlink

# Ausbildungsordnung:

training regulation

40
Cardlink

Ausbildungspakt:

Training Pact

41
Cardlink

# Ausbildungsplatz:

apprenticeship (place), training place

42
Cardlink

# Ausbildungsplatzangebot:

apprenticeship (places) supply

43
Cardlink

# Ausbildungsplatzbewerber,

Lehrstellenbewerber: training place applicant

44
Cardlink

# Ausbildungsplatzentwickler:

apprenticeship (places) developer, training place developer

45
Cardlink

# Ausbildungsplatznachfrage:

apprenticeship (places) demand

46
Cardlink

# Ausbildungsprofil:

training profile

47
Cardlink

# Ausbildungsprogramm:

training scheme

48
Cardlink

# Ausbildungsstelle:

apprenticeship, training place

49
Cardlink

# Ausbildungsstellenmarkt:

apprenticeship (place) market

50
Cardlink

# Ausbildungsvergütung:

apprentice's pay, training allowance

51
Cardlink

# Ausbildungsvertrag, Lehrvertrag:

apprenticeship contract, training contract
Verwandte Begriffe: newly concluded training contracts

52
Cardlink

# Ausbildungsvorbereitendes Jahr AVJ:

training preparation year

53
Cardlink

# Ausbildungsweg, Ausbildungszweig:

pathway of training

54
Cardlink

# Ausbildungswerkstatt, Lehrwerkstatt, Ausbildungswerkstätte:

training workshop, apprenticeship workshop

55
Cardlink

# Auslandsfortbildung:

continuing vocational education and training abroad

56
Cardlink

# außerbetriebliche Ausbildung, außerbetriebliche Berufsausbildung:

extra-company training, non-company training
Verwandte Begriffe: company training, in-company training

57
Cardlink

# außerbetriebliche Ausbildungsplätze, außerbetriebliche Lehrstellen:

extra-company training places

58
Cardlink

# außerschulische Ausbildung:

out-of-school education

59
Cardlink

# außerschulische Berufsbildung:

vocational training out-of-school, vocational education out-of-school

60
Cardlink

# Aus- und Weiterbildung, berufliche Aus- und Weiterbildung:

initial and continuing vocational education and training

61
Cardlink

Auszubildende(r), Lehrling:

apprentice; trainee

62
Cardlink

# Basisqualifikationen, Grundfertigkeiten, Grundqualifikationen, Grundkompetenzen, Kernqualifikationen:

basic skills

63
Cardlink

# Befähigungsnachweis, Bildungszertifikat, Zertifikat, Zeugnis, Qualifikation, Bescheinigung, Diplom:

certificate qualification diploma

64
Cardlink

Benachteiligtenförderung:

supporting vocational training for disadvantaged youths, support for disadvantaged young people

65
Cardlink

# Benachteiligtenprogramm:

programme for the disadvantaged
Verwandte Begriffe: disadvantaged young people

66
Cardlink

# Beratung und Orientierung:

guidance and counselling

67
Cardlink

Beruf (Beruf im Sinne einer beruflichen Tätigkeit nach einer Ausbildung im Dualen System):

occupation

68
Cardlink

Beruf (Beruf im Sinne von akademischer Beruf oder freier Beruf) :

profession
Verwandte Begriffe: liberal professions

69
Cardlink

Beruf (Beruf im Sinne von handwerklicher Tätigkeit):

trade

70
Cardlink

# berufliche Entwicklung, Berufsverlauf, beruflicher Werdegang:

career path

71
Cardlink

# berufliche Fähigkeiten:

occupational skills

72
Cardlink

# berufliche Handlungsfähigkeit:

occupational proficiency, vocational proficiency

73
Cardlink

berufliche Qualifikation:

vocational skills, vocational competence

74
Cardlink

berufliche Qualifizierung:

(vocational) training

75
Cardlink

# berufliche Qualifizierungsmaßnahme:

vocational training scheme (VTS), vocational training programme

76
Cardlink

# berufliche Umschulung:

retraining

77
Cardlink

# berufliche Weiterbildungsmaßnahme, Fortbildungsmaßnahme, berufliche Fortbildungsmaßnahme, Weiterbildungsmaßnahme:

continuing vocational training course

78
Cardlink

# Berufsabschluss:

vocational qualification

79
Cardlink

# Berufsakademie:

University of Cooperative Education

80
Cardlink

# Berufsausbildungssicherungsgesetz (BerASichG):

Law on Securing Vocational Training

81
Cardlink

# Berufsausbildungsvorbereitung:

vocational training preparation
Verwandte Begriffe: vocational preparation schemes

82
Cardlink

berufsbegleitend:

in-service

83
Cardlink

# berufsbegleitende Ausbildung:

in-service training

84
Cardlink

# berufsbegleitende Nachqualifizierung:

qualification during employment

85
Cardlink

# Berufsberatung:

vocational guidance
Verwandte Begriffe vocational orientation

86
Cardlink

# Berufsbereich:

occupational field

87
Cardlink

# Berufsbezeichnung:

designation of occupation

88
Cardlink

# Berufserfahrung:

professional experience

89
Cardlink

# Berufsfachschule:

full-time vocational school

90
Cardlink

# Berufskolleg:

vocational school , part-time vocational school

91
Cardlink

berufsvorbereitende Maßnahmen:

vocational preparation schemes

92
Cardlink

# berufsvorbereitendes Betriebspraktikum:

prevocational placement, pre-vocational period of work experience, pre-vocational traineeship

93
Cardlink

# Berufswelt:

world of work

94
Cardlink

# Beschäftigungsverhältnis:

employment relationship, employment contract, employment

95
Cardlink

betriebliche Ausbildung:

company training, in-company training

96
Cardlink

# betriebliche Fördermaßnahme:

company training measure

97
Cardlink

# betriebliche Fortbildung:

inhouse training

98
Cardlink

Bewertung:

assessment

99
Cardlink

# Bildungsabschluss:

qualification

100
Cardlink

# Bildungsanbieter, Bildungsträger:

educational provider

101
Cardlink

# Bildungsangebot:

education provision, educational provision

102
Cardlink

Bildungseinrichtung:

educational establishment, educational institution

103
Cardlink

# Bildungshintergrund, bisheriger Bildungsweg:

educational background

104
Cardlink

# duale Ausbildung, Duales System:

dual system, dual system of vocational education and training, vocational education and training under the dual system

105
Cardlink

# duale Studiengänge:

dual study courses, dual courses of study, dual third-level courses

106
Cardlink

Einstiegsqualifizierung (EQJ):

introductory qualifications, introductory training for young people

107
Cardlink

erreichte Lernergebnisse:

achieved learning outcomes

108
Cardlink

# Erstausbildung:

initial vocational education and training (IVET)

109
Cardlink

Erwachsenenbildung:

adult education

110
Cardlink

# fachübergreifende Kompetenzen:

cross-cutting competencies, interdisciplinary competencies

111
Cardlink

# Fähigkeiten (spezifische bzw. berufliche), Qualifikation, Kompetenz, Fachkenntnisse/Sachkenntnisse:

competence skills, qualification

112
Cardlink

Fernunterricht, Fernlehre:

distance learning, distance study

113
Cardlink

# Fortbildung, berufliche Fortbildung:

advanced vocational training, further training

114
Cardlink

Fortbildungsabschlüsse:

advanced qualifications

115
Cardlink

# Fortbildungsberufe:

advanced training occupations, occupations requiring advanced training qualifications

116
Cardlink

# Fortbildungsmaßnahme, berufliche Fortbildungsmaßnahme, berufliche Weiterbildungsmaßnahme, Weiterbildungsmaßnahme:

continuing vocational training course

117
Cardlink

# Fortbildungsqualifikation:

advanced vocational qualifications

118
Cardlink

Fort- und Weiterbildung, berufliche Fort- und Weiterbildung, Weiterbildung:

continuing vocational education and training, CVET

119
Cardlink

früher erworbene Kenntnisse und/oder Kompetenzen, Vorbildung:

prior learning

120
Cardlink

gemeldete Berufsausbildungsstellen, die unbesetzt blieben:

training place vacancies that have been reported to the Federal Employment Agency but remained unfilled

121
Cardlink

# gering qualifizierte Arbeitskräfte:

low-skilled workers

122
Cardlink

# grundlegende IKT-Kompetenzen, grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT):

basic information and communication technology (ICT) skills

123
Cardlink

# Handlungskompetenz:

employability skills, occupational competence

124
Cardlink

# handlungsorientiert:

employability-oriented, employment-oriented

125
Cardlink

# Handwerk:

crafts, skilled trades (auch nur: the trades)

126
Cardlink

# Handwerksberuf:

craft trade, occupation in crafts

127
Cardlink

# Handwerksmeister:

master craftsman

128
Cardlink

# Höherqualifizierung:

raising skills, upgrading qualifications

129
Cardlink

# Informations- und Kommunikationstechnologie, IuK-Technologie:

information and communication technology ICT

130
Cardlink

Kenntnisse, Fertigkeiten und Fähigkeiten:

Knowledge, skills and competences, KSC's (Abkürzung)

131
Cardlink

# Kompetenzentwicklung:

competence development

132
Cardlink

# Kompetenzermittlung:

competence assessment

133
Cardlink

Kompetenzzentrum:

centre of excellence
centre of competence

134
Cardlink

# lebenslanges Lernen:

lifelong learning

135
Cardlink

# Lehre, Lehrlingsausbildung:

apprenticeship

136
Cardlink

# Lehrplan,

Curriculum: curriculum

137
Cardlink

# Lehrstelle:

apprenticeship place, training place

138
Cardlink

# Lehrstellenangebot:

apprenticeship places supply, training places on offer

139
Cardlink

# Lehrstellenmarkt:

training places market, apprenticeship places market

140
Cardlink

# Lehrstellennachfrage:

apprenticeship places demand, demand for training places

141
Cardlink

# Lehrstellenzuwachs:

increase in the number of training places

142
Cardlink

# Leistungspunkte:
# Leistungspunktesystem:

credit points, credits
credit system

143
Cardlink

# Leistungsschwächere:

the less able

144
Cardlink

# Lernen am Arbeitsplatz:

learning at the work place, workplace learning

145
Cardlink

Lernergebnisse:

learning outcomes

146
Cardlink

# Lernort:

learning venue, training venue

147
Cardlink

# Lernumfeld, Lernumwelt:

learning environment

148
Cardlink

# nachhaltige Entwicklung:

sustainable development

149
Cardlink

Nachqualifizierung:

second chance qualification

150
Cardlink

* offener Unterricht, offenes Lernen:

open learning, open learning scenario

151
Cardlink

# personenbezogene und soziale Dienstleistungsberufe:

personal and social service occupations personal care and service occupations (wird im amerikanischen Englisch verwendet), personal social services (wird im United Kingdom verwendet)

152
Cardlink

# Praktikumsplatz:

(company) placement, traineeship workplace

153
Cardlink

# Probezeit:

time of probation, trial period, try-out period

154
Cardlink

# Qualifikationsdefizit, Qualifikationsmangel:

skills deficit, skill shortage, shortage of skilled labour

155
Cardlink

# Qualifikationsniveau:

skill(s) level

156
Cardlink

# Qualifizierungsbedarf:

training needs

157
Cardlink

# Qualifizierungswege:

training pathways

158
Cardlink

# Qualitätsentwicklung:

quality improvement, quality development

159
Cardlink

# Qualitätsmessung:

quality measurement

160
Cardlink

# Qualitätssicherung:

quality assurance

161
Cardlink

Quereinstieg, Seiteneinstieg:

lateral mobility

162
Cardlink

# Rahmenbedingungen:

framework conditions

163
Cardlink

# reglementierte Ausbildung:

regulated education and training

164
Cardlink

# Schlüsselqualifikationen:

core skills, key skills

165
Cardlink

# Schulpflicht:

compulsory education

166
Cardlink

# Sozialleistungen:

social security and assistance benefit, welfare benefit (amerikanische Variante)

167
Cardlink

staatlich anerkannter Ausbildungsberuf:

state-recognised training occupation
Verwandte Begriffe: training occupation

168
Cardlink

# Studiengang:

course of study

169
Cardlink

# Tarifabkommen, tarifliche Regelungen, Tarifvereinbarungen, Tarifvertrag:

collective agreement, (collective) wage agreement, labor pact

170
Cardlink

# tarifliche Ausbildungsförderung:

collective agreements aimed at fostering training
Verwandte Begriffe: training grant, promotion of vocational training

171
Cardlink

# Überbrückungsmaßnahme:

tide-over measure

172
Cardlink

# unbesetzte Ausbildungsstellen (UBA):

open apprenticeships

173
Cardlink

# unvermittelte Bewerber (UVB), noch nicht vermittelte Bewerber:

applicants not yet placed

174
Cardlink

# Verbundausbildung:

shared training, cooperative training
Verwandte Begriffe: cooperative company training

175
Cardlink

# Volkshochschule (VHS):

adult education centre

176
Cardlink

# Weiterbildungsanbieter:

continuing education provider
Verwandte Begriffe: educational provider

177
Cardlink

# Weiterbildungsmaßnahme, Fortbildungsmaßnahme, berufliche Fortbildungsmaßnahme, berufliche Weiterbildungsmaßnahme:

continuing vocational training course

178
Cardlink

# Zeitarbeit:

temporary employment
Verwandte Begriffe: temporary worker, temporary employment agency

179
Cardlink

# Zeitarbeitsfirma:

temporary employment agency
Verwandte Begriffe: temporary employment

180
Cardlink

# Zertifizierung:

certification

181
Cardlink

# Zeugniserläuterungen:

certificate supplements
Verwandte Begriffe: National Reference Point for Transparency of Vocational Qualifications

182
Cardlink

# Zulassung, Akkreditierung: accreditation

accreditation

183
Cardlink

# zuständige Stelle, zuständige Behörde:

competent body, competent authority

184
Cardlink

# zweiter Bildungsweg:

second-chance education

Flashcard set info:

Author: Beyin

Main topic: Englisch

Topic: Berufsausbildung

Published: 01.09.2009

Tags: Vokabeln, Ausbildung, Beruf, Berufsausbildung, Deutsch-Englisch

Card tags:

All cards (184)

Berufsausbildungsvokabel (1)

Report abuse

Deutsch English

Import these flashcards, study and pass exams. For free!

German - English (184 Cards)