Zu dieser Karteikarte gibt es einen kompletten Satz an Karteikarten. Kostenlos!
240
Unterschiedliche Theorieverständnisse ergeben sich über:
ihren Abstraktionsgrad von Wirklichkeit
über die Bedeutung ihrer Reichweite
Beide Merkmale werden in unterschiedlicher Weise dazu benutzt, Theorien hierarchisch zu ordnen. Wenn dann auch noch eine Vermischung mit der Bedeutung von Alltagstheorien erfolgt, stellt sich für „Theorielaien" endgültig Unübersichtlichkeit ein. Alltags-theorien sind aber gegenüber wissenschaftlichen Theorien insofern gut zu unterscheiden, als dass sie persönliche Vorlieben ent-sprechen, die sich zumeist nur im persönlichen Umfeld bewähren müssen, auch wenn sie gelegentlich mit wissenschaftlichen Erkenntnissen unterfüttert werden. Wissenschaftlich begründete Theorien hingegen beanspruchen eine größere Reichweite, die mit verschiedenen Forschungsmethoden beweisbar sein muss und die sich auch in anderen als persönlich gefärbten Situationen bewähren muss. Veröffentlichte Literatur zu einer Theorie unterstreicht zudem das Ausmaß ihrer Reichweite. Das Problem in der Auslegung der Begriffe Modell und Konzept ist zunächst ein semantisches: der us-amerikanische concept-Begriff hat im Englischen eine andere Bedeutung als im Deutschen. Das englische „concept" konnotiert (frei übersetzt: das Mitschwingen von Nebenbedeutungen) mit dem deutschen „Begriff' und das deutsche „Konzept" müsste mit blue-print oder model übersetzt werden. Hinzu kommt, dass in den Schriften der us-amerikanischen Pflegewissenschaftlerinnen die Beschreibungen zum Konzept-Begriff durchaus widersprüchlich ausfallen, wobei in der deutschsprachigen Version die mitschwingende Konnotation lediglich aus dem Zusammenhang abgeleitet werden kann - ein offensichtliches Übersetzungsproblem also. Auch zum Modell-Begriff lassen sich überkreuzende Bedeutungen feststellen, wie Sie in der soeben gelesenen Ausführung entdeckt haben werden: so konnotiert der deutsche Konzept-Begriff deutlich mit dem englischen Model-Begriff.
über die Bedeutung ihrer Reichweite
Beide Merkmale werden in unterschiedlicher Weise dazu benutzt, Theorien hierarchisch zu ordnen. Wenn dann auch noch eine Vermischung mit der Bedeutung von Alltagstheorien erfolgt, stellt sich für „Theorielaien" endgültig Unübersichtlichkeit ein. Alltags-theorien sind aber gegenüber wissenschaftlichen Theorien insofern gut zu unterscheiden, als dass sie persönliche Vorlieben ent-sprechen, die sich zumeist nur im persönlichen Umfeld bewähren müssen, auch wenn sie gelegentlich mit wissenschaftlichen Erkenntnissen unterfüttert werden. Wissenschaftlich begründete Theorien hingegen beanspruchen eine größere Reichweite, die mit verschiedenen Forschungsmethoden beweisbar sein muss und die sich auch in anderen als persönlich gefärbten Situationen bewähren muss. Veröffentlichte Literatur zu einer Theorie unterstreicht zudem das Ausmaß ihrer Reichweite. Das Problem in der Auslegung der Begriffe Modell und Konzept ist zunächst ein semantisches: der us-amerikanische concept-Begriff hat im Englischen eine andere Bedeutung als im Deutschen. Das englische „concept" konnotiert (frei übersetzt: das Mitschwingen von Nebenbedeutungen) mit dem deutschen „Begriff' und das deutsche „Konzept" müsste mit blue-print oder model übersetzt werden. Hinzu kommt, dass in den Schriften der us-amerikanischen Pflegewissenschaftlerinnen die Beschreibungen zum Konzept-Begriff durchaus widersprüchlich ausfallen, wobei in der deutschsprachigen Version die mitschwingende Konnotation lediglich aus dem Zusammenhang abgeleitet werden kann - ein offensichtliches Übersetzungsproblem also. Auch zum Modell-Begriff lassen sich überkreuzende Bedeutungen feststellen, wie Sie in der soeben gelesenen Ausführung entdeckt haben werden: so konnotiert der deutsche Konzept-Begriff deutlich mit dem englischen Model-Begriff.
Karteninfo:
Autor: CoboCards-User
Oberthema: Pflegewissenschaft
Thema: Pflegewissenschaft I
Schule / Uni: Hamburger-Fern-Hochschule
Ort: Hamburg
Veröffentlicht: 13.08.2011