Zu dieser Karteikarte gibt es einen kompletten Satz an Karteikarten. Kostenlos!
53
Remarques àpropos de la proposition subordonnée relative
On préfère la plupart du temps le pronom relatif simple (qui, que, dont) au pronom relatif composé (lequel, auquel, duquel : langue administrative, juridique)
Cependant :
1. Après préposition, on peut (animés) ou on doit (inanimés) utiliser le pronom composé
ex : Voici une photo de ma cousine (animé), pour qui (pour laquelle) j'ai beaucoup d'affection.
ex : C'est un résultat (inanimé) pour lequel j'ai beaucoup travaillé.
2. On utilise le pronom composé pour éviter une ambiguité possible
ex : J'ai téléphoné à la fille de mon collègue (qui?) laquelle part demain à Paris.
3. Dont est obligatoirement remplacé par de qui ou duquel quand le pronom relatif est complément d'un nom, lui-même précédé d'une proposition.
ex : La rivière sur les bords de laquelle nous nous promenions était très pittoresque.
Cependant :
1. Après préposition, on peut (animés) ou on doit (inanimés) utiliser le pronom composé
ex : Voici une photo de ma cousine (animé), pour qui (pour laquelle) j'ai beaucoup d'affection.
ex : C'est un résultat (inanimé) pour lequel j'ai beaucoup travaillé.
2. On utilise le pronom composé pour éviter une ambiguité possible
ex : J'ai téléphoné à la fille de mon collègue (qui?) laquelle part demain à Paris.
3. Dont est obligatoirement remplacé par de qui ou duquel quand le pronom relatif est complément d'un nom, lui-même précédé d'une proposition.
ex : La rivière sur les bords de laquelle nous nous promenions était très pittoresque.
