This flashcard is just one of a free flashcard set. See all flashcards!

Diese Art ist klar aus dem wortwörtlichen Text (Wörter und Sätze) ersichtlich, jedoch nicht gleich auf den ersten Blick, sondern erst, wenn man etwas darüber nachdenkt. Außerdem liegt im Unterschied zur wortwörtlichen Bedeutung (ibarat an nass)nicht die Schwerpunktaussage des  Textes darauf.

Bsp: „Es ist für die armen Flüchtlinge , die von ihren Heimstätten und ihren Besitztümern vertrieben wurden, indes sie nach Allahs Huld und Wohlgefallen trachteten.“ (59:8)

wortwörtlichen Bedeutung (ibarat an nass): die armen Muhadschirun haben einen Anteil an der Kriegsbeute (fai') .

Nebenaussage (ischarat an nass): die Muhadschirun haben ihren Besitz bei ihrer Auswanderung verloren. Sonst würden sie im Text nicht als arm bezeichnet werden.