avaro/a / tacaño/a / cutre
geizig / knausrig
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
emocionarse
sich aufregen / gerührt sein
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
frenarse en algo
sich in oder bei etwas zurücknehmen / zügeln
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
empeñar algo
etwas verpfänden / etwas verseztzen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
empeñar a alguien a aglo
jmdn zu etwas verpflichten / zwingen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
el bulto
das Bündel / das Frachtstück / Stückgut
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
dar caña a alguien
jmdn in die Mangel nehmen
(Dale cañas tio ... Gib es ihm richtig, Kumpel)
Tags: Prio 1 Slang
Source: Verb
rallar algo
etwas raspeln
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
piropear a alguien
jmdn ein Kompliment machen
Tags: Prio 1 Allgmein
Source: Verb
el juzgado
das Gericht / Gerichtsgebäude
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
sobrellevar algo
etwas ertragen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
sobrellevar algo de alguien
jmdn etwas erleichtern
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
hacer el tonto
rumblödeln
Tags: Prio 2 Slang
Source: Verb
la comisura de los labios / comisura bucal
der Mundwinkel
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
ni con mucho
noch lange nicht
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Konjunktion
es decir
das heißt / zwar / nämlich
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Konjunktion
la bandeja
das Tablett (Serviertablett)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el patrimonio cultural de la humanidad
das Weltkulturerbe
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
dar fe a algo/alguien
etwas bezeugen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
inmejorable
einwandfrei / unverbesserlich
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
considerar algo
etwas berücksichtigen / in Betracht ziehen / erwägen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la depuradora
die Kläranlage
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adverb
presunto/a
mutmaßlich / vermutlich / vermeintlich
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adjektiv
el burlón / la burlona
der Spaßmacher / Spötter
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
atrancar algo
etwas verstopfen / verklemmen / verriegeln
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
la mala conciencia
das schlechte Gewissen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
retratar algo/a alguien
schildern / abbilden / beschreiben
Tags: Prio 1 Job
Source: Verb
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
invadir
einfallen (Invasion)
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
repasar algo (en mente)
nachbearbeiten / durchgehen / In Gedanken durchspielen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
¡Mecachis!
Ausdruck der Verwunderung oder des Ärgers!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Verb
correr tras alguien
jmdn hinterherlaufen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Verb
sin falta
ganz bestimmt / sicherlich / unbedingt
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Konjunktion
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
Los niños nos cosumen!
Die Kinder "brauchen uns auf"!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Ausruf
el sed de poder
der Machthunger
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
la extrañeza
die Verwunderung / die Fremdheit
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
ostensible
deutlich / auffällig / offenbar
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Präposition
abusar de algo/alguien
jmdn Etwas ausnutzen / hintergehen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
desgraciado/a
unglücklich
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
meditado/a
durchdacht / überlegt
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
superfluo/a
überflüssig / gegenstandslos
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
sencillo/a
einfach / schlicht
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
impacientar a alguien
jmnd ungeduldig machen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
meterse con algo/alguien
mit jmdn streiten / sich mit jmdn etwas anlegen / Streit anfangen
(¿Por qué os metéis con mi fantasía?)
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
impacientarse
ungeduldig werden
Tags: Prio 1 Allgmein
Source: Verb
los escalofríos
der Schüttelfrost
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adjektiv
la virtud
Fähigkeit / Stärke / Tugend
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
la amistad
Die Freundschaft / Bekanntschaft
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
despistado/a
verpeilt / zerstreut / geistesabwesend
Tags: Prio 1 Allgmein
Source: Adjektiv
la hipocresía
die Heuchelei
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
el aislamiento
die Isolation / Isolierung / Abschottung / Vereinsamung
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
insinuar algo
etwas andeuten
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
¡Vaya temazo!
Krasser Song!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adjektiv
estallar
bersten / rülpsen / knallen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
constatar algo
etwas bestätigen / feststellen / konstatieren
Tags: Prio 1 Job
Source: Verb
chulapo/a
eingebildet / angeberisch / prahlerisch
Tags: Prio 1 Slang
Source: Adjektiv
la gama
Der Bereich / Sortiment / Tonleiter
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
excelente
exzellent / ausgezeichnet
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adjektiv
¡Me caes bien!
Tu gefällst mir!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
La indigestión
Die Magenverstimmung
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adjektiv
influir algo / alguien en algo
etwas jmdn in etwas beeinflussen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
el fragmento
Fragment / Teil / Bruchstück
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
el/la guionista
Drehbuchautor
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
la infinidad
die Unendlichkeit / Endlosigkeit
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
atender algo / a alguien
betreuen / behandeln / bedienen / versorgen
Tags: Prio 1 Job
Source: Verb
la investigación
Erforschung / Forschung / Untersuchung / Ermittlung
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el morro
die Fresse / Schnauze
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
saltarse algo
abspringen / überspringen / missachten
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
la fontanería
die Klempnerei
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
salpicar algo / a alguien de algo
jmdn mit etwas beschmutzen / bespritzen / besprühen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
la anilla
der Verschluß einer Dose / der Ring / die Lasche
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
cerrar algo de golpe
etwas zuschlagen (laut)
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
ubicar algo / a alguien
jmdn / etwas platzieren / aufstellen / unterbringen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Verb
el contendiente
der Mitbewerber / Mitstreiter
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
hacer caso a alguien / de algo
von etwas jmdn Notiz nehmen / beachten
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
no me gusta tu tono
Mir gefällt Dein Ton nicht
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Spruch
la cuarentena
Die Quarantäne
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
sacar su lado original
Seine wahre Seite (Ich) zeigen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
osado/a
kühn / risikobereit / wagemütig / dreist / keck
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
me toca a mi
Ich bin dran / es hat mich getroffen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Spruch
el agrado
die Freundlichkeit / Wohlgefallen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
agradar a alguien
jmdn gefallen / behagen / zusagen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la manía
Macke / Tick / Manie
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
el porcentaje
der Anteil / der Prozentwert / Prozentzahl
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
irrepetible
unwiederholbar
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Adjektiv
el voto en contra
die Gegenstimme
Tags: Prio 2 Allgmein
Source: Nomen
Dar una paliza / un palizón
jmdn eine verpassen (schlagen)
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
poner a alguien en un aprieto
jmndn in Verlegenheit bringen / in die Zange nehmen / in die Ecke treiben
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
te han vendido moto
Sie haben es Dir aufgeschwatzt
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
se hace llamar
er nennt sich
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
surtido/a
sortiert / gemischt
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
fingir algo
fingieren / vorgeben / simulieren / heucheln
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
la macedonia
der Obstsalat
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
de higos a brevas
alle Jubeljahre einmal
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Spruch
el higo / la breva
die Feige
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
tomar algo a chunga
etwas nicht ernst nehmen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
la maceta
der Blumenkasten
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la lamparilla
das Nachtlicht
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
¡Has picado!
Du hast angebissen! / Bist reingefallen! / Hast mir geglaubt!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Spruch
¿Que mosca te ha picado?
Welche Mücke hat Dich gestochen? Welche Laus ist Dir über die Leber gelaufen?
Tags: Prio 1 Slang
Source: Satz
el/la farsante
Heuchler / Heuchlerin
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
el/la granuja
Gauner / Rabauke
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
el estafador/a
der Betrüger/in
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
el pasamanos
der Handlauf
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
rasguñar algo
etwas ritzen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
pintoresco/a
malerisch / pittoresk
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
destrozar algo
etwas ruinieren / zerstören / kaputt machen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
espantar algo / a alguien
jmdn / etwas abschrecken / verscheuchen / erschrecken
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
menospreciar algo / a alguien
jmdn / etwas gering schätzen / verachten
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
surgir
auftreten / entstehen / aufkommen
Tags: Prio 1 Job
Source: Verb
ya eres mío
Nun gehörst Du mir
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
formular algo
etwas ausdrücken / etwas in Worte fassen
Tags: Prio 1 Job
Source: Verb
el comunicado
die Mitteilung / die Meldung
Tags: Prio 1 Job
Source: Nomen
imprevisible
unkalkulierbar / unberechenbar / unvorsehbar
Tags: Prio 1 Job
Source: Adjektiv
advertir a alguien de algo
jmdn vor etwas warnen / aufmerksam machen / hinweisen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
viable
begehbar / durchführbar / lebensfähig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
las entrañas
die Eingeweide
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
prevalecer
sich durchsetzen / vorherrschen / überwiegen
Tags: Prio 1 Job
Source: Verb
el aprieto
die Klemme / die Patsche / Bedrängnis
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la venganza
die Rache / Revanche / Ahndung
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la traza
der Plan / Trasse / Spur
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la columna
die Spalte / Kolonne / Rubrik
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
percatarse de algo
etwas bemerken / wahrnehmen / erkennen / bewusst werden
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el interino
der Stellvertreter
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
interino/a
stellvertretend / vorläufig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
la morriña
das Heimweh / die Nostalgie
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Konjunktion
resbalarse
ausrutschen / rutschen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
el renacuajo
der Knirps / Dreikäsehoch
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
resbalar
abrutschen / abperlen / glitschen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
cuanto antes
so früh wie möglich / so bald wie möglich / so schnell wie möglich / möglichst bald
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Konjunktion
tropezar contra algo
über etwas stolpern
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
cuanto más rápido mejor
je schneller desto besser
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el abasto
der Proviant / Unterhalt
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la plaza de abastos
der Marktplatz
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el clóset
der Einbauschrank
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el zurdo / la zurda
der / die Linkshänder
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
diestro/a
fingerfertig / geschickt / gewandt / rechtshändig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
desechable
Einweg... / Wegwerf...
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
enojoso/a
ärgerlich / unangenehm
von enojarse = sich ärgern
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
alegar algo
etwas anführen / vorbringen
Tags: Prio 1 Job
Source: Verb
remitir algo a algo / a alguien
jmdn/etwas etwas schicken / senden / überlassen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el catarro / resfriado
die Erkältung / der Schnupfen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
de buena gana
bereitwillig / sehr gern
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
de mala gana
ungern / widerwillig
Tags: Umgangssprache Slang Satz Sprüche
Source: wichtig.
desencadenar algo
etwas anstoßen / auslösen / entfesseln / entbrennen / losbrechen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
abandonado/a
einsam / öd / verlassen / verwahrlost / haltlos
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
travieso/a
raffiniert / schräg / frech / übermütig / zappelig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
perpetuo/a
lebenslänglich
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
¡Los años no perdonan!
Das Alter verzeiht nicht!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Satz
la tribu
der Stamm / der Volksstamm
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
de los higos a las brevas ...
DAUERT SEHR LANG ...
Tags: Prio 1 Slang
Source: Satz
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el impedimento
die Behinderung / das Hindernis / Verhinderung
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la certeza
die Gewissheit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la raza
die Rasse / der Menschenschlag
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
devorar algo
verschlingen / vernichten / auffressen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
vaciar algo
leeren / ausleeren / ausschöpfen !!!
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
la nave
der Schlitten / das Schiff / Luftschiff
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
halagar a alguien
jmdn schmeicheln
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la suavidad
die Sanftheit / Anschmiegsamkeit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el gruñón | la gruñona
der Griesgram / Brummbär
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el escritorio
der Schreibtisch
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el consultor/a
der Berater
Tags: Prio 1 Job
Source: Nomen
la conclusión
die Schlußfolgerung
Tags: Prio 1 Job
Source: Nomen
¡me cae la baba!
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
llevar a alguien la contraría
jmdn widerspechen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Verb
formal
förmlich / formell
Tags: Prio 1 Job
Source: Adjektiv
afirmativo/a
bejahend / zustimmend
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el apoyabrazos
die Armlehne
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
pretenecer algo / a alguien
jmdn etwas angehören / gehören
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la etiqueta
das Schild (Kleidung)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el mantillo
fruchtbare Erde / Muttererde
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el lazo
die Schleife / Lasso
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el cordón
Der Schnürsenkel
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
dar las gracias a alguien
jmdm danken
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Satz
excavar algo
etwas ausgraben / aushöhlen / ausbaggern
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
recavar algo
etwas erneut umgraben
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
cavar algo
graben / etwas umgraben / buddeln
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
el revolcón
das Herumwälzen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
revolcar algo / a alguien
jmdn etwas zu Boden werfen / zu Fall bringen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
conmovedor/a
bewegend / rührend / ergreifend / herzergreifend
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
malcriar a alguien
jmdn verziehen / schlecht erziehen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la extinción
das Aussterben / Auslöschen / Erlöschen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
estúpido/a
blöd / dumm / albern
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el mástil / el palo
der Mast
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
el asta
der Fahnenmast / Fahnenstange / Flaggenmast
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
deshincharse
kleinlaut werden / den Mut verlieren
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
deshinchar algo
etwas Luft machen / aus etwas die Luft herauslassen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
la polea
die Rolle / der Flaschenzug
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la ronda
die Runde / die Ringstraße
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
educar a alguien
jmdn erziehen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Haz clic en ...
Klicke auf ...
Tags: Prio 2 Job
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
tender algo
aufhängen (Wäsche) / ausbreiten / aufspannen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el estuche
das Etui / die Federmappe
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tetas al aire!
Brüste an die Luft!
Tags: Prio 2 Slang
Source: Ausdruck
Tu en tu salsa!
So wie Du Dich wohl fühlst!
Tags: Prio 2 Slang
Source: Ausdruck
la fogata
das Lagerfeuer / das Flackerfeuer
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el pozo
der Brunnen / tiefe Grube
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
socializar algo
sozialisieren
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Me hace ilusion que ...
Mich begeistert, dass ...
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
antojarse algo a alguien
etwas hartnäckig wollen / auf etwas Lust haben / das Gefühl haben das
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el subordinado/a
der Untergebene / der Untertan
Tags: Prio 1 Job
Source: Nomen
subordinado/a
nachranging / untergeordnet
Tags: Prio 1 Job
Source: Adjektiv
caluroso/a
heiß / warm / warmherzig
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
provocar algo/a alguien
jmdn etwas provozieren / reizen / auslösen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la conseja
das Ammenmärchen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el atleta | la atleta
der Athlet
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
pedalear
in die Pedale treten / radeln
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
pelearse con alguien
sich mit jmdn streiten / zoffen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
avanzar
fortschreiten / vorangehen / weiterkommen / vorstoßen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
pensativo/a
besinnlich / nachdenklich
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
la sugestión
die Eingebung
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
compilar algo
etwas sammeln / zusammenstellen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
acoplar algo
etwas andocken / ankoppeln / zusammenfügen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
pedante
der Besserwisser / der Pedant
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
pedante
besserwisserisch / pedantisch
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el trapo
der Lappen / Wischtuch / Putzlappen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
en su punto
genau richtig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
el plumón
die Daunenfeder / die Daune
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
explotar algo a alguien
explodieren / platzen / hochgehen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
dar/pegar una patada a alguien
jmdn einen Tritt geben
Tags: Prio 1 Slang
Source: Verb
el Estado de ánimo
der Gemütszustand / die Befindlichkeit
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
la Vista de pájaro
die Vogelperspektive
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la Península
die Halbinsel
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el Paisaje
die Landschaft
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
constante
konstant / ständig / anhaltend / gleichbleibend / stetig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adverb
continuado/a - continuo/a
kontinuierlich
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
la Meseta
das Tableau / Tafelland
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adverb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
escaso/a
gering / knapp / dürftig / karg
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Insoportable
unerträglich
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
las Fallas
die Fehlversuche / das Misslingen / die Fehler
Frühlingsfest wo Puppen verbrannt werden
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Lunático/a
irrsinnig / mondsüchtig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
estar destrozado/a
fix und fertig sein / am Boden zerstört sein
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
la Explotación
der Betrieb / die Ausbeute
Tags: Prio 1 Job
Source: Nomen
la Pestaña
die Augenwimper
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el Ganadero/a
der Viehzüchter / Farmer
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la Aldea
das Dorf (ohne Rathaus)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la autoconciencia
das Selbstvertrauen / das Selbstbewusstsein
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
entusiasmar
begeistern / schwärmen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el internado
das Internat
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la ciencia
die Wissenschaft
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
cumplir sueños
Wünsche erfüllen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
estar puteando (mucho)
GEHT MIR AUF DEN SACK / NERVEN EXTREM !!!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
putear a alguien
jmdn schikanieren / quälen / richtig doll nerven
Tags: Prio 1 Slang
Source: Verb
idear algo
etwas ausdenken / entwerfen / konzipieren / ausklügeln
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la presa
der Stammbaum / die Beute
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
el vendaje
die Bandage / der Verband
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la violencia
die Gewalt / die Gewalttätigkeit / Handgreiflichkeit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
accesible
anwählbar / erreichbar / zugänglich
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
vengativo/a
rachgierig / rachsüchtig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
ansioso/a
begehrlich / begierig / erpicht / sehnlich
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
regatear algo / a alguien
handeln / um etwas feilschen / ausweichen / dribbeln
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la cachimba
die Tabakpfeife
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el vidrio
das Glas / die Scheibe
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el tiro / el disparo
der Schuß / der Wurf
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
entusiasmar a alguien
jmdn begeistern
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
poner algo de relieve
in den Vordergrund stellen
Tags: Prio 2 Slang
Source: Ausdruck
la investigación
die Forschung
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
en cuanto ...
sobald / sowie
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Konjunktion
cuanto antes
schnellstmöglich / sobald wie möglich / frühestens
Tags: Prio 1 Job
Source: Konjunktion
demente
dement / geistesgestört
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
brusco/a
barsch / unsanft / schroff
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
minucioso/a
peinlich genau / minuziös / penibel
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
sensato/a
vernünftig / besonnen / bodenständig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
austero/a
schlicht / karg / bescheiden / enthaltsam
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
apático/a
apatisch / gleichgültig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
presumido/a
eingebildet / protzig / anmaßend
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
supersticioso/a
abergläubisch
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
ser capaz de hacer algo
fähig sein etwas zu tun / etwas tun können
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
superfluo/a
überflüssig / gegenstandslos
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
divertirse
sich vergnügen / amüsieren
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
conveniente
angemessen / angebrachtermaßen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
meditado/a
durchdacht / überlegt
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
aficionado/a
dilettantenhaft / geneigt zu ...
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
la consecuencia
die Konsequenz / die Auswirkung / die Folge
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
bastar
genügen / reichen / langen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
encontrar sentido a algo
"Gefühl finden für ... " / Kein Interesse haben an ...
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
en el fondo ...
Im Grunde ...
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
contradecir algo/a alguien
jmdn / etwas widersprechen / widerstreiten
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
poblado/a
dicht bevölkert / dicht bewachsen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
total
kurz und gut / total / vollständig
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
¡Echa un vistazo!
Schau mal rein!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
chinchar a alguien / dar la coña (el coñazo) a alguien
nerven
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
echar las papas
rückwärts essen / kotzen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
anoche
letzte Nacht / gestern Nacht / vergangene Nacht
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el jabalí
das Wildschwein
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la probabilidad
die Wahrscheinlichkeit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
amenazar a alguien con algo
jmdn mit etwas drohen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
¡Hazte el muerto!
Stelle Dich tot!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
Si no os da tiempo de ir a Córdoba ...
Wenn Euch keine Zeit bleibt, um nach Córdoba zu fahren ...
Tags: Prio 1 Slang
Source: Satz
el adhesivo
die Klebe / der Kleber / das Klebemittel
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el relámpago / el rayo
der Blitz
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
blitzen (meterologisch)
relampaguear
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Te tengo informado ... / te tengo al tanto (tener al tanto a alguien)
Ich halte Dich auf dem Laufenden ...
Tags: Prio 1 Job
Source: Ausdruck
sumir algo / a alguien
etwas / jmdn versenken / untertauchen / eintauchen / versinken lassen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
sumirse en algo
in etwas versinken
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
subirse a las barbars
keinen Respekt haben
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
dar cara a algo / alguien
jmdn etwas entgegentreten
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
dar algo en cara a alguien
jmdn etwas vorwerfen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
la potencia
Kraft / Macht / Leistung / Vermögen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
pellizcar a alguien
jdmn zwicken
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
dar un pellizco a alguien
jmdn kneifen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
flaco/a
dünn / dürr / hager
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
la indicación
die Angabe / der Vermerk / der Hinweis
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el maniquí
die Schaufensterpuppe / die Modellpuppe
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
tener algo/alguien pendiente
Noch nicht erledigt haben / noch auf dem Zettel
Tags: Prio 1 Job
Source: Ausdruck
pendiente
unerledigt / schwebened / hängend
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el cierre de cremallera
der Reißverschluß
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
penoso/a
mühsam / mühselig / leidvoll /
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
afrontar algo / a alguien
jmdn / etwas bekämpfen / trotzen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
la cazuela
der Topf / der Tiegel / Kasserolle
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
económico/a
ökonomisch / günstig / preiswert / sparsam
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el trastero
die Rumpelkammer / der Abstellraum
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la buhardilla
die Dachstube / die Bidenkammer
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
imponer algo / a alguien
jmdn / etwas aufzwingen / auferlegen / aufbürden
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el atardecer
der Sonnenuntergang
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
arrepentirse
Reue empfinden / bereuen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
estar atento
aufpassen / aufmerksam sein
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
recapacitar algo
etwas überdenken
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
sale con el tuyo ...
Du hast recht ...
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
desarrollar algo
entwickeln / entfalten / weiterentwickeln
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
apartarse de algo
von etwas abweichen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
inofensivo/a
ungefährlich / undenklich / harmlos / verträglich
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el colapso
der Zusammenbruch / der Stillstand / der Kollaps
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el asilo
das Asyl / die Obdacht
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el fuerte
das Fort (Burg)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
irónico/a
ironisch / spöttisch
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
alinear algo
etwas ausrichten / fluchten / gerade legen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
manipular algo / a alguien
jmdn / etw manipulieren
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
trucar algo
etwas frisieren
Tags: Prio 1 Slang
Source: Verb
enfrentar algo
die Stirn bieten / gegenüberstellen / sich etwas stellen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
cubrir algo / a alguien
jmdn / etwas bedecken / zudecken / belegen / abdecken / zuhalten / verhängen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
escoger algo / a alguien
jdmn / etwas auswählen / aussuchen / ausersehen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
estar a escoger
zur Auswahl stehen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
rastrear algo / a alguien
nachforschen / nachspüren / durchkämen / abgrasen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
la escritura
die Handschrift
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el lanzacohetes
der Raketenwerfer
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el asiento eyectable
der Schleudersitz
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
inservible
unbrauchbar / unverwendbar
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
cuán ... Adj.
wie ... Adj.
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el objetivo
das Ziel / der Zweck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
bromear
scherzen / spaßen / flachsen / herumblödeln
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
hospedar a alguien
jmdn beherbergen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
hospedarse
sich einquartieren / absteigen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
lastimar a alguien
jmdn verletzen / beleidigen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la hoguera
das Lagerfeuer / der Scheiterhaufen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la pocilga
der Schweinestall / der Saustall / das Drecksloch
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el conde / la condesa
der Graf / die Gräfin
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
pálido/a
blass / bleich / fahl / weiß
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
desviar algo / a alguien
jmdn etwas ablenken / umlenken / fehlleiten
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el hoyo
das Loch / die Grube
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
este/esta - ese/esa - aquel/aquella
dieser/dieser (hier - da - dort)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
¡Tenemos compañía!
Wir haben Gesellschaft!
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Satz
¡Que gusto verte!
Schön Dich zu sehen!
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
¡Me la vas a pagar!
Das wirst Du büßen! Dafür wirst Du zahlen!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
el dibujo
die Zeichnung / das Zeichen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
apellidarse
heißen / sich nennen (mit Familienname)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
¡Yo vivo por ésta mierda!
Ich stehe auch solchen Scheiß!
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
la agenda
die Agenda / der Terminplan / der Zeitplan
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el recado
die Botschaft / die Nachricht
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
¿De parte de quién?
Wer ist bitte am Apparat?
Tags: Prio 1 Job
Source: Ausdruck
la cortina
der Vorhang / die Gardine
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
¡Al diablo con ...!
Zum Teufel mit ... !
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
el prisionero/a
der Häftling / der Gefangene
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
empeorar algo
verschlechtern / verschlimmern / schlimmer werden
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
a solas
allein / unter vier Augen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
desterrar algo/a alguien
aussetzen / vertreiben / verbannen / des Landes verweisen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
la rendición
die Kapitulation
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el grandote
der Große / der Riese
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
cuando estés listo
wenn Du bereit bist
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
la gratitud
die Dankbarkeit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
impectar algo / a alguien
jmdn / etwas beeindrucken
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
honrar algo / a alguien
jmdn / etwas ehren / achten / schätzen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el peluche
das Kuscheltier
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
hoy por hoy / ho en día
heutzutage
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
el espermatozoide
das Spermium
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
deletrear algo
etwas buchstabieren / entziffern
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la sandunga
die Party / die Gaudi / die Sause
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
colar algo
etwas sieben / durchseihen / filtern
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
preocuparse
sich kümmern / sich sorgen / Sorgen machen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
la autoestima
das Selbstwertgefühl / Selbstwert
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
colarse
durch etwas durchfallen / einschleichen / einschmuggeln
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
evaluar algo / a alguien
etwas/jmdn bewerten / auswerten / werten / evaluieren / abschätzen / einschätzen
Tags: Prio 1 Job
Source: Verb
apresurarse
sich beeilen / eilen / abhetzen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
notar algo / a alguien
etwas feststellen / bemerken / merken / wahrnehmen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
parpadear
flackern / blinken / blinzeln / zwinkern
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
soplar algo / a alguien
blasen / pusten / wehen
jmdn etwas vorsagen / verraten
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
caer en la cuenta de algo
der Groschen ist gefallen / schnallen / kapieren
Tags: Prio 1 Slang
Source: Verb
cobarde
feige / mutlos / zaghaft
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
algo va por ti
etwas verfolgt Dich
Tags: Prio 1 Slang
Source: Satz
ir por algo
etwas holen gehen
Tags: Prio 2 Slang
Source: Satz
el fantasma
das Gespenst / der Spuk/ Phantom
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la guedeja
die Haarsträhne
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
encajonar algo
etwas einpacken / in Kisten packen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la pájara
der Schwächeanfall
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source:
la jornada
der Arbeitstag
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
inestable
instabil / unbeständig / labil / unstet
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
la estabilidad
die Stabilität / die Beständigkeit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
subnormal
geistig behindert
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
la charcutería
die Wurstwaren / Wurstwarengeschäft
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la cura
die Kur / der Entzug
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
el fontanero/a
der Installateur
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
bochornoso/a
schwül / beschämend
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el electricista
der Elektriker
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el cientifismo
die Wissenschaftsgläubigkeit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el cachete
die Backe / die Ohrfeige
Tags: Prio 1 Slang
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la papilla
der (Baby)brei
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la vigilancia
die Aufsicht / die Bewachung / die Kontrolle
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la pomada / el ungüento
die Salbe
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el homicidio
die Tötung / der Totschlag
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el escombro
der Schutt / die Trümmer
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
tirar de la cisterna
die Spülung drücken / betätigen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
el erróneo
der Fehler / das Fehlen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
impactar algo/a alguien (contra el mar)
beeindrucken / aufschlagen / einschlagen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
esencial
wesentlich / essentiell
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
emitir
ausstrahlen / senden / abgeben
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el/la atacante
der Angreifer
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
estafar a alguien con algo
jmdn um etwas prellen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
la ruptura
die Trennung (Paar) / der Druchbruch / der Abbruch
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
endurecer algo
erhärten / härten / hart machen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
aliviar algo
etwas erleichtern / abmildern / entlasten
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
inminente
drohend / unmittelmar bevorstehend
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
la perra
die Hündin / der Suff / Trunkenheit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la afirmación
die Behauptung / die Bekräftigung die Zustimmung
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
atrevido/a
gewagt / wagemütig
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
a través de los ojos de ...
durch die Augen von ...
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
la orilla
das Ufer / der Rand
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
es algo largo
ist etwas lang
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el asombro
die Verblüffung / das Erstaunen / Staunen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
asombroso/a
erstaunlich / verblüffend / verwunderlich
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el homenaje
die Ehrung / Huldigung / Jubiläumsfeier
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
unregelmäßige Adjektive
bueno/a mejor el/la mejor
malo/a peor el/la peor
grande mayor el/la mayor
pequeño/a menor el/la menor
viejo/a mayor el/la mayor
joven menor el/la menor
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
despacio/a
langsam / gemächlich
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
doblado/a
doppelt / uneben
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
por
durch / wegen / für (KAUSAL)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
para
für / nach / um (Personel)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
por lo tanto
darum / daher / eben deswegen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
empero
jedoch / dennoch / aber
FORMAL
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Konjunktion
plastificar algo
etwas einschweißen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el contestador
der Anrufbeantworter
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
hundir algo
versenken / eindrücken / eintauchen / einrammen
etwas zunichte machen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
harto/a
ziehmlich viel / hinreichend
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
hartarse
sich satt essen / überdrüssig werden / überhäufen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
el invitado de honor
der Ehrengast
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el ahogamiento
das Ertrinken
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
alimentar a alguien con algo
jmdn mit etwas füttern / ernähren
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
alimentarse de algo
sich ernähren
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la lombriz / el gusano
der Wurm
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
el milpiés
der Tausendfüßler
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
evaporarse
verdampfen / verdunsten / verfliegen / verflüchtigen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
grave
ernst / schlimm / "gravierend"
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
¡No me digas!
"Sag mir das nicht!" Erzähl nichts!
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la enseñanza
die Lehre / der Unterricht
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la dirección de correo electrónico
die Email-Adresse
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la batalla
die Schlacht / der Kampf
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
en cuestión
infrage kommend
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Ausdruck
el colmillo
der Eckzahn / der Reißzahn
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
de calidad superior
erstklassig
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
ser superior a algo/a alguien
jmdn/etw überragen / überlegen sein
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Ausdruck
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
a eso voy!
darauf will ich hinaus!
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Ausdruck
pringar algo/a alguien con algo
etwas jmdn einschmieren / einfetten / beschmieren / beschmutzen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
el botellín
das Fläschchen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el toldo
die Markise / die Zeltplane
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
el reparto
die Verteilung / die Austeilung / Zuteilung / Zustellung
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
la mariconada
große Niederträchtigkeit
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
flojo/a
faul / leicht / gehaltlos / locker / kraftlos / schlapp
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el artefacto
der Sprengkörper / das Artefakt / der Apparat
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
la gas lacrimógeno
das Tränengas
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
la abstencion
die Abstinenz / Enthaltung
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
amplio/a
weit / breit / weitgehend / geräumig
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el despacho
das Arbeitszimmer / das Dienstzimmer
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
la vergüenza ajena
das Fremdschämen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
ajeno/a a la realidad
realitätsfremd / realitätsfern
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Adjektiv
el consumidor
der Verbraucher
Tags: Prio 1 Job
Source: Nomen
estoy hecho polvo
ich bin total fertig / schlapp / "wie zermahlen/zerpulvert"
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
la albahaca
das Basilikum
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
rebozar a alguien de algo
jmdn mit etwas beflecken
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
rebosar (de algo)
überlaufen / übersprudeln
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
repipi
affektiert / schnippisch
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
la niña repipi
dumme Gans
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Ausdruck
el cucharón / la paletta
die Kelle (Suppe)
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el salva manteles
der Untersetzter
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el salvamento
die Rettung / die Bergung / die Errettung / das Heil
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
el superior
der Vorgesetzte
Tags: Prio 2 Job
Source: Nomen
la enseñanza
die Lehre / der Unterricht
Tags: Prio 2 Job
Source: Nomen
la posesión
der Besitz / der Eigentum
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Nomen
mostrar algo
zeigen / aufzeigen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
Yo contigo no quiero saber nada más
Von Dir will ich nichts mehr wissen
Tags: Prio 1 Slang
Source: Ausdruck
colectivo/a
gesamt / ganz / gemeinsam
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Adjektiv
el bastoncillo de algodón
das Wattestäbchen
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Nomen
subestimar algo a alguien
unterschätzen
Tags: Verb
Source: wichtig.
el recogedor
die Schaufel
Tags: Nomen
Source:
el patrocinador
der Sponsor / der Schirrmherr
Tags: Nomen
Source:
la vitrocerámica (la vitro)
das Ceranfeld/herd
Tags: Nomen
Source:
liarla parda
Dreck/Unordnung machen
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
incondicional
bedingungslos
Tags: Präposition
Source: wichtig
enojoso/a / desagradable / fatal
unangenehm
Tags: Adjektiv
Source:
exagerado/a
übertrieben / happig / gesalzen
Tags: Adjektiv
Source: wichtig
estar homologado
amtlich genehmigt sein
Tags: Adjektiv
Source: wichtig
la permanencia
die Dienstzeit / die Dauer
Tags: Nomen
Source:
el fuego
das Feuer (Zigarette)
Tags: Nomen
Source:
el fuego
das Feuer (Zigarette)
Tags: Nomen
Source:
el fuego
das Feuer (Zigarette)
Tags: Nomen
Source:
el fuego
das Feuer (Zigarette)
Tags: Nomen
Source:
el incendio
das Feuer (Brand)
Tags: Nomen
Source:
el fuego
das Feuer (Zigarette)
Tags: Nomen
Source:
el fuego
das Feuer (Zigarette)
Tags: Nomen
Source:
la permanencia
die Dienstzeit / die Dauer
Tags: Nomen
Source:
incondicional
bedingungslos
Tags: Präposition
Source: wichtig
las tareas / los deberes
die Hausaufgaben
Tags: Nomen
Source: Schule
la enfermedad
die Krankheit
Tags: Nomen
Source: Krankenhaus
Tags: Nomen
Source: Gesellschaft wichtig
enojar a alguien
jmdn ärgern
Tags: Verb
Source:
la preocupación
die Sorge / die Besorgnis
Tags: Nomen
Source:
la esperanza
die Hoffnung
Tags: Nomen
Source:
la desgracia / infelicidad
das Unglück
Tags: Nomen
Source:
sostenerse
sich behaupten / sich aufrecht halten
Tags: Verb
Source:
tragarse algo
etwas verschlucken
Tags: Verb
Source: wichtig
atragantarse
sich verschlucken
Tags: Verb
Source:
perder
verlieren / verpassen / versäumen
Tags: Verb
Source:
iniciar
beginnen / starten / einleiten
Tags: Verb
Source:
el acoso
die Bedrägnis / Belästigung
Tags: Nomen
Source: wichtig
acosar algo/a alguien
bedrängen / hetzen / verfolgen
Tags: Verb
Source:
la cuenca
die Senke / die Talsenke
Tags: Nomen
Source:
recetar algo a alguien [med.]
jmdn etw verschreiben / verordnen
Tags: Verb
Source:
la muela
der Backenzahn / Mahlzahn
Tags: Nomen
Source:
iniciar
beginnen / starten / einleiten
Tags: Verb
Source:
atragantarse
sich verschlucken
Tags: Verb
Source:
obligar a alguien a algo
jmdn zu etwas zwingen / anstacheln
Tags: Verb
Source: wichtig
la raya
der Streifen / der Rochen / der Strich / der Striemen / der Bruchstrich / der Scheitel (Haare)
Tags: Nomen
Source: wichtig.
rasar algo / a alguien
jmdn/etw streifen (leicht berühren)
Tags: Verb
Source:
Tags: Nomen
Source: wichtig
la sandía
dier Wassermelone
Tags: Nomen
Source:
pillar algo / a alguien
jmdn/etw schnappen / erwischen / kriegen
Tags: Verb
Source: wichtig
el promedio
der Druchschnitt / der Mittelwert
Tags: Nomen
Source:
Tags: Adverb
Source: wichtig
espantoso/a
entsetzlich / grässlich
Tags: Adjektiv
Source:
el promedio
der Druchschnitt
Tags: Nomen
Source:
hay que mirar hacia adelante no hacia atras
Man muss nach vorne schauen, nicht zurück
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig
cuando uno cree que ha llegado a un callejón sin salida siempre aparece una puerta abierta
wenn einer glaub, er wäre auf einer Straße ohne Ausweg angekommen, taucht immer eine offene Tür auf
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source:
inesperado
unerwartet / ungeahnt / überraschend
Tags: Adjektiv
Source: wichtig
el asesino
der Killer / der Mörder
Tags: Nomen
Source:
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
la gravedad
der Ernst / die Ernsthaftigkeit
Tags: Nomen
Source: wichtig.
recompensar
wiedergutmachen / entgelten / vergelten / lohnen
Tags: Verb
Source: wichtig
el esfuerzo
die Mühe / die Anstregungen / der Aufwand / Einsatz
Tags: Nomen
Source:
sin esfuerzo
spielend / mühelos
Tags: Adjektiv
Source: wichtig
ocurrir
vorkommen / geschehen / passieren / abspielen
Tags: Verb
Source: wichtig
gratuito/a
kostenlos / gebührenfrei / lau
Tags: Adjektiv
Source:
el terreno
das Terrain / Gebiet / Gelände
Tags: Nomen
Source:
el excursionista / la excursionista
der Wanderer / der Ausflügler
Tags: Nomen
Source:
el hueso
der Kern (Frucht) / der Knochen
Tags: Nomen
Source: wichtig.
Te tomo la palabra!
Ich nehme Dich beim Wort!
Tags: Umgangssprache Slang Satz Verb
Source: wichtig.
la mecedora
der Schaukelstuhl
Tags: Nomen
Source:
unir
vereinen / vereinigen / verbinden
Tags: Verb
Source:
la apertura
die Neueröffnung
Tags: Nomen
Source:
el estreno
die Uraufführung / die Premiere
Tags: Nomen
Source:
estrenar
zum ersten Mal gebrauchen / einweihen / zum ersten Mal tragen
Tags: Verb
Source:
sin estrenar
ungebraucht / noch ganz neu
Tags: Adjektiv
Source:
la cerbatana
das Blasrohr
Tags: Nomen
Source:
por donde vais?
woher / durch welchen Ort fahrt ihr?
Tags: Umgangssprache Slang Satz Verb
Source:
yo que tú ...
ich an deiner Stelle
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
el maquillaje
die Schminke
Tags: Nomen
Source: wichtig.
Estoy rayado por ... / Me estoy rayando por ...
Ich mache mir krasse Gedanken ... / meine Gedanken sind gefickt von ...
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
el puesto
die Stelle / der Ort / der Platz / der Ort / "Arbeitsplatz ... "
Tags: Nomen
Source:
la ventanilla
der Schlater / der Fahrkartenschalter
Tags: Nomen
Source:
rayar algo
untersttreichen / schrammen / kratzen / zerkratzen
rayar algo en algo = etwas in etwas ritzen
Tags: Verb
Source: wichtig.
deslizar
gleiten lassen / schieben / rutschen
Tags: Verb
Source:
el destornillador
der Schraubenzieher
Tags: Nomen
Source:
la apertura
die Neueröffnung
Tags: Nomen
Source:
cometer
verbrechen / verüben / begehen (Verbrechen)
Tags: Verb
Source:
suelto/a
locker / lose / einzeln
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
comenzar
beginnen / anfangen / starten / anbrechen
Tags: Verb
Source:
atrapar algo / a alguien
einfangen / erwischen / fangen / fassen / packen
Tags: Verb
Source: wichtig.
colaborar con algo/alguien
kollaborieren / mitarbeiten / mitwirken / zusammenarbeiten
Tags: Verb
Source: wichtig.
sumamente
äußerst / höchst / überaus
Tags: Adverb
Source: wichtig.
crucial
entscheidend (er Moment)
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
intencionado/a
absichtlich / gewollt
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
probablemente
wahrscheinlich / möglicherweise / vielleicht
Tags: Adverb
Source: wichtig.
la estrategia
die Strategie
Tags: Nomen
Source:
deseado/a
erwünscht
muy deseado = heiß ersehnt
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
riguroso/a
rigoros / strikt
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
la superficie
die Oberfläche
de superficie = oberirdisch
Tags: Nomen
Source: wichtig.
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
la sensación
das Gefühl / das Empfinden / der Reiz
Tags: Nomen
Source: wichtig.
la membrana natatoria
die Schwimmhaut
Tags: Nomen
Source:
el aleteo
das Flattern / der Flügelschlag / das Geflatter
Tags: Nomen
Source: wichtig.
aletear
flattern / zappeln
Tags: Verb
Source: wichtig.
las fauces
der Schlund / der Rachen
Tags: Nomen
Source:
el mordisco
die Bisswunde / der Biss
Tags: Nomen
Source: wichtig.
tirar un mordisco
zuschnappen
Tags: Verb
Source: wichtig.
dar un mordisco a algo
etwas anbeißen
Tags: Verb
Source: wichtig.
dañar algo / a alguien
jmdn / etwas schaden / beschädigen / schädlich sein für jmdn
Tags: Verb
Source: wichtig.
hacer daño a alguien
jmdn weh tun
Tags: Verb
Source: wichtig.
la paliza
die Schläge / Tracht Prügel / Abfuhr
Tags: Nomen
Source: wichtig.
tal cual
soso / so einigermaßen
Tags: Präposition
Source: wichtig.
tal para cual
einer wie der andere
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
Tags: Präposition
Source: wichtig.
chapotear algo
planschen / plätschern / etwas beschichten
Tags: Verb
Source: wichtig.
ahogar algo
etwas ersticken / ertränken / ersäufen / dämpfen
Tags: Verb
Source:
capturar
fangen - mit einer Falle usw
Tags: Prio 2 Allgemein
Source: Verb
los recados
die Besorgungen / Botengang
Tags: Nomen
Source:
por cuenta / autónomo/a
selbstständig
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
la joya
der Schmuck / das Geschmeide
Tags: Nomen
Source:
la fuente
die Quelle (geo) / el origin (sachlich)
Tags: Nomen
Source:
la filtración
das Durchsickern
Tags: Nomen
Source:
abogar por algo/alguien
auf etwas/an jemanden plädieren
Tags: Verb
Source:
ofender
beleidigen / beschümpfen / kränken / demütigen
Tags: Verb
Source: wichtig.
pecar
sündigen / gegen etwas verstoßen
Tags: Verb
Source:
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
el bocadillo
das belegte Brötchen / Sandwich / Sprechblase
Tags: Nomen
Source:
por su cuenta / por cuenta propia
auf eigene Faust
Tags: Umgangssprache Slang Satz Verb
Source:
ponerse in contacto con alguin
mit jmdn in Kontakt treten / in Verbindung setzen / kontaktieren
Tags: Verb
Source:
metido/a
beleibt / füllig
Tags: Adjektiv
Source:
los puntos suspensivos
die Auslassungspunkte (drei Punkte)
Tags: Nomen
Source:
el exposición
die Ausstellung / die Darstellung
Tags: Nomen
Source:
hacer algo sin querer
etwas machen ohne es zu wollen
Tags: Umgangssprache Slang Satz Verb
Source:
el sorteo
die Auslosung / Die Ziehung
Tags: Nomen
Source:
indignar
empören / aufbringen / entrüsten
Tags: Verb
Source: wichtig.
el estrabismo
das Schielen
Tags: Nomen
Source:
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source:
la leche entera
die Vollmilch
Tags: Nomen
Source:
el bocadillo
das belegte Brötchen / Sandwich / Sprechblase
Tags: Nomen
Source:
el paro
der Streik / die Arbeitslosigkeit / die Arbeitslosenhilfe /
Tags: Nomen
Source:
el menos dotado
der Minderbegabge
Tags: Nomen
Source: wichtig.
menos mal que
ein Glück das
Tags: Präposition
Source: wichtig.
consciente
bewusst / gewahr
Tags: Pronomen
Source:
el séquito
der Anhang / das Gefolge
Tags: Nomen
Source:
la demanda
die Bestellung / Nachfrage / Anfrage / Bedarf
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el arbusto
der Busch / der Strauch
Tags: Nomen
Source:
el roble
Die Eiche (Baum)
Tags: Nomen
Source:
el pino
die Kiefer / Die Pinie (Baum)
Tags: Nomen
Source:
la vid
die Weinrebe / der Weinstock
Tags: Nomen
Source:
contribuir
beisteuern / beitragen / mitwirken / Beitrag leisten
Tags: Verb
Source: wichtig.
la fragancia
der Duft / der Wohlgeruch
Tags: Nomen
Source:
embobar
faszinieren / verblüffen
Tags: Verb
Source: wichtig.
estirar
dehnen / strecken / ziehen
Tags: Verb
Source: wichtig.
la medida
das Maß / die Messung
Tags: Nomen
Source:
la medida
das Maß / die Messung
Tags: Nomen
Source:
tomar decisiones
Entscheidungen treffen
Tags: Verb
Source: wichtig.
el despertar
das Aufwachen
Tags: Nomen
Source:
el aliento
der Atem / der Hauch
Tags: Nomen
Source:
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el sorbo de la nariz
das Schneuzen
Tags: Verb
Source:
enojarse
sich ärgern / verärgern
Tags: Verb
Source:
Tags: Nomen
Source: wichtig.
elaborar algo
etwas herstellen / verarbeiten / anfertigen / erarbeiten
Tags: Verb
Source: wichtig.
indiscutible
indiskutabel / unbestreitbar / unanfechtbar
Tags: Adjektiv
Source:
boicotear algo / a alguien
jmdn / etwas boykottieren
Tags: Verb
Source:
arrastrar algo / a alguien
jmdn / etwas (über den Boden) schleifen
Tags: Verb
Source: wichtig.
la costilla
die Rippe / Rippchen
Tags: Nomen
Source:
encabezar
anführen / an der Spitze stehen
Tags: Verb
Source: wichtig.
insuficiente
ungenügend / unzureichend / mangelhaft
Tags: Adjektiv
Source:
a gusto
gern / nach Belieben
Tags: Adverb
Source: wichtig.
de acuerdo
in Ordnung / einverstanden
Tags: Adjektiv
Source:
la resurrección
die Auferstehung
Tags: Nomen
Source:
La ascensión
der Aufstieg / die Besteigung
Tags: Nomen
Source:
La varicela
die Windpocken
Tags: Nomen
Source:
tiene un aire a mi
sieht mir ähnlich
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
chismoso
klatschhaft / klatschsüchtig (Klatschtante/onkel)
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
curioso/a
seltsam / kurios / merkwürdig
Tags: Adjektiv
Source:
Andale! / Vete a la mierda!
Hau ab!
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
malsonante
anstößig / schlecht klingend
Tags: Adjektiv
Source:
En ningún caso! / Pues no!
Auf keinen Fall!
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
el cese
die Einstellung / Abbruch / Beendigung
Tags: Nomen
Source:
la hostilidad
die Anfeindung / Feindseligkeit / Gehässigkeit
Tags: Nomen
Source:
la fuga
die Flucht / das Entfliehen / Ausreißen
Tags: Nomen
Source:
abarcar
enthalten / umschließen / umfassen
(Sammlung umfasst ... )
Tags: Verb
Source:
felicitar / congratular
gratulieren
Tags: Verb
Source:
Andale! / Vete a la mierda!
Hau ab!
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source:
el ciudadano/a
der Städter/in
Tags: Nomen
Source:
la sierra
das Gebirge / die Säge
Tags: Nomen
Source:
escrutar
auszählen (Stimmen)
Tags: Verb
Source:
irrumpir en algo
in etwas eindringen / einfallen
Tags: Verb
Source:
fallar
misslingen / fehlschlagen / scheitern
Tags: Verb
Source: wichtig.
bordar
sticken / besticken / aufsticken
Tags: Verb
Source:
molar
gut ankommen / gefallen
(a mi me mola)
Tags: Verb
Source: wichtig.
las monedas
die Münzen / das Münzgeld
Tags: Nomen
Source:
retrasar
verzögern / zurückbleiben / verspäten / nach hinten schieben
Tags: Verb
Source: wichtig.
seducir
verlocken / verführen / betören
Tags: Verb
Source:
el volante
das Lenkrad / der Flugzettel
Tags: Nomen
Source:
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
pedir cita
Termin vereinbaren
Tags: Umgangssprache Slang Satz Verb
Source: wichtig.
el traumatólogo/a
der Traumatologe / Unfallchirurg
Tags: Nomen
Source:
sumiso/a
untertänig / unterwürfig
Tags: Adjektiv
Source:
comportarse
sich benehmen
Tags: Verb
Source:
devoto/a
fromm / andächtig
Tags: Adjektiv
Source:
lindo/a
hübsch / schön / niedlich
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
complaciente
aufmerksam / zuvorkommend / nachgiebig / kulant / gutwillig
Tags: Adjektiv
Source:
sumiso/a
untertänig / unterwürfig
Tags: Adjektiv
Source:
sumiso/a
untertänig / unterwürfig
Tags: Adjektiv
Source:
agarrar / sujetar algo / a alguien
festhalten / greifen / ergreifen / fassen / packen
Tags: Verb
Source: wichtig.
fijar algo
etwas befestigen
Tags: Verb
Source: wichtig.
el ariecillo
das Lüftchen
Tags: Nomen
Source:
estar en Pie de guerra
aufs Kriegsfuß
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
la plata
das Silber / die Moneten / das Moss / der Zaster /
Tags: Nomen
Source:
flaco/a
dünn / dürr / hager
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
convencer
überreden / überzeugen / einreden
Tags: Verb
Source:
vacunar a alguien contra algo
jmdn gegen etwas impfen
Tags: Verb
Source: wichtig.
Tags: Nomen
Source: wichtig.
la hortaliza
grünes Gemüse / das Frühgemüse
Tags: Nomen
Source:
el rasgo
ein "feiner" Zug / der Wesenszug / der Gesichtszug
Tags: Nomen
Source:
abstenerse
sich enthalten / auf etwas verzeichten
Tags: Verb
Source: wichtig.
asegurar algo
etwas versichern / befestigen / sicherstellen / sichern / zusichern
Tags: Verb
Source: wichtig.
la valla
der Zaun / der Bauzaun / Hürde
Tags: Nomen
Source:
el ladrón / la ladrona
der Dieb / die Diebin
Tags: Nomen
Source:
chingar a alguin / pillar a alguien
jmdn verarschen
Tags: Verb
Source: wichtig.
Tags: Verb
Source: wichtig.
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el gozo
Die Wonne / Freude
Tags: Nomen
Source: wichtig.
distinguir algo/a alguien
jmdn etwas unterscheiden / ausmachen / erkennen
Tags: Verb
Source: wichtig.
el chándal
Der Jogginganzug
Tags: Nomen
Source:
el rifle / el fusil
Das Gewehr
Tags: Nomen
Source:
la escopeta
Das Jagdgewehr
Tags: Nomen
Source:
La auricular con micrófono
Dad Headset
Tags: Nomen
Source:
el destino / la meta
das Ziel
Tags: Nomen
Source:
la audiencia
die Audienz / die Einschaltquote
Tags: Nomen
Source:
Tags: Verb
Source: wichtig.
el juez / la jueza
der Richter / die Richterin
Tags: Nomen
Source:
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
el ensayo
die Probe (vor der Aufführung)
Tags: Nomen
Source:
pegar un hostion
stürzen / sich maulen
Tags: Umgangssprache Slang Satz Verb
Source:
revolcarse
suhlen / wälzen / herumwälzen
Tags: Prio 1 Allgemein
Source: Verb
trincar
festbinden / festzurren
Tags: Verb
Source:
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
descepcionado/a
enttäuscht
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
inaugurar
beginnen / einweihen
Tags: Verb
Source:
difundir
veröffentlichen / verbreiten / ausbreiten
Tags: Verb
Source:
la amenaza
Die Drohung / Bedrohung
Tags: Nomen
Source: wichtig.
amenazar a alguien con algo
a alguien = bedrohen
con algo = mit etwas drohen
a alguien con algo = jmdm etwas androhen
Tags: Verb
Source: wichtig.
sorprendente
erstaunlich / verblüffend
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
acosar algo/a alguien
jmdn verfolgen / bedrängen / hetzen
Tags: Verb
Source: wichtig.
el despido
die Entlassung / der Rausschmiss / die Kündigung
Tags: Nomen
Source:
de vez en cuando
gelegentlich / hin und wieder / manchmal / ab und zu / vom Zeit zu Zeit
Tags: Adverb
Source: wichtig.
los gases residuales
die Abgase
Tags: Nomen
Source: wichtig.
divulgativo/a
verbreitend
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
desesperado/a
hoffnungslos / verzweifelt
Tags: Adverb
Source: wichtig.
inmediato/a
unverzüglich / umgehend / sofort / unmittelbar
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
rescatar algo / a alguien
jmdn retten / wiedergewinnen / freikaufen / wieder finden
Tags: Verb
Source: wichtig.
asomarse
sich hinauslegen / sich vorbeugen
Tags: Verb
Source:
el chivato / la chivata
Die Petze
Tags: Nomen
Source: wichtig.
chivarse
jmdn etw petzen / verpetzen
Tags: Verb
Source:
Andale!
Auf geht's! / Los! / Ab!/ Schnell!
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source:
suceder
geschehen / passieren / sich ereignen
Tags: Verb
Source:
la sinceridad
Die Ehrlichkeit
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el apasionamiento / el entusiamso
die Begeisterung
Tags: Nomen
Source:
el embarazo
die Schwangerschaft
Tags: Nomen
Source:
el letrero
das Schild (Straße usw)
Tags: Nomen
Source:
la solicitud
die Bewerbung
Tags: Nomen
Source: wichtig.
la entrevista de trabajo
das Bewerbungsgespräch
Tags: Nomen
Source:
el código de barras
der Barcode (an Produkten)
Tags: Nomen
Source:
admirar
bewundern / aufblicken / verehren
Tags: Verb
Source: wichtig.
el tacto
Fingerspitzengefühl / Taktgefühl / Takt / Tastsinn / Umsicht
Tags: Nomen
Source: wichtig.
sencillamente
einfach / schlicht
Tags: Adverb
Source: wichtig.
tener cariño a ...
Liebe haben für ...
Tags: Präposition
Source: wichtig.
el entierro
das Begräbnis / die Beisetzung
Tags: Nomen
Source:
adorar
anbeten / verehren
Tags: Verb
Source:
el barco de vela / el velero
Das Segelboot
Tags: Nomen
Source:
el todoterreno
der Geländewagen
Tags: Nomen
Source:
las gafas de pasta
die Hornbrille
Tags: Nomen
Source:
la experiencia profesional
die Berufserfahrung
Tags: Nomen
Source:
la correa
die Leine (Hund)
Tags: Nomen
Source:
marcharse
Leine ziehen (verschwinden / abhauen)
Tags: Verb
Source:
el asesoramiento
die Beratung
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el curso de idioma
der Sprachkurs
Tags: Nomen
Source:
el bigote
der Schnurrbart
Tags: Nomen
Source:
la opción
die Wahl (haben)
Tags: Nomen
Source:
el malbaratamiento
die Verschwendung
Tags: Nomen
Source: wichtig.
alternarse / turnarse
sich abwechseln
Tags: Verb
Source: wichtig.
el aparejador / la aparejadora
Der Bauingenieur
Tags: Nomen
Source:
no hasta que ...
erst wenn ...
Tags: Adverb
Source: wichtig.
la caja de cartón
der Karton
Tags: Nomen
Source:
el milagro
das Mirakel / das Wunder
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el ejercicio
die Übung (gedanklich)
Tags: Nomen
Source:
la gimnasia
die Übung (sportlich)
Tags: Nomen
Source:
la alegría previa
die Vorfreude
Tags: Nomen
Source:
aumentar
vergrößern / vermehren / steigern / erhöhen
Tags: Verb
Source:
la casilla
das Feld (auf Formular)
Tags: Nomen
Source:
llenar
ausfüllen (Formular) / füllen / vollfüllen
Tags: Verb
Source:
la comprensión
das Verständnis
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el colaborador / la coaboradora
der Mitarbeiter
Tags: Nomen
Source:
burlar
umgehen / aus dem Weg gehen / täuschen / auslachen
Tags: Verb
Source:
en un instante
in einem Augenblick
(al instante = augenblicklich)
el folio
das Blatt (Papier / Druck)
Tags: Nomen
Source:
retirar
zurückziehen / wegnehmen / abheben / abholen
Tags: Verb
Source:
retirarse de algo
sich von etwas zurückziehen / abkapseln / zurücktreten
Tags: Verb
Source: wichtig.
La experiencia
die Erfahrung
Tags: Nomen
Source:
la persona / el humano
der Mensch
Tags: Nomen
Source:
la persona / el humano
der Mensch
Tags: Nomen
Source:
pillar
erwischen / kriegen / schnappen / ergreifen
Tags: verb
Source:
No lo pillo
Ich checks nicht
Tags: Umgangssprache slang Satz
Source:
el exalumno
ehemaliger Schüler/Student
Tags: Nomen
Source:
el aparato / el dispositivo
das Gerät
Tags: Nomen
Source:
agregar algo
etwas hinzufügen / angliedern
Tags: Verb
Source:
la judía
die Bohne / die Jüdin
Tags: Nomen
Source:
cascado/a
kaputt / zerbrochen / brüchig
Tags: Adjektiv
Source:
el tanatorio
die Leichenhalle
Tags: Nomen
Source:
Tags: Umgangssprache Slang Satz Verb
Source:
el exalumno
ehemaliger Schüler/Student
Tags: Nomen
Source:
embriagarse
sich betrinken / sich berauschen / beschwipsen
Tags: Verb
Source:
regularmente / asiduo/a
regelmäßig
Tags: Adjektiv
Source:
desagradecido/a
undankbar
Tags: Adjektiv
Source:
el braesero
der Feuerkorb / Glühstab
Tags: Nomen
Source:
gastar
ausgeben / verbraten / aufbrauchen
Tags: Verb
Source:
el descuido
Unvorsichtigkeit / Unaufmerksamkeit / Unachtsamkeit
Tags: Nomen
Source:
ocasionalmente
öfter / ab und zu / gelegentlich
Tags: Adverb
Source: wichtig.
la alegación
die Anschludigung / Anführung / Behauptung
Tags: Nomen
Source: wichtig.
estropear algo
verderben / beschädigen / vermasseln / verpfuschen
Tags: Verb
Source: wichtig.
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
la fama
der Ruf / der Ruhm
el mantenimiento
die Entstandhaltung / die Wartung
Tags: Nomen
Source:
rechazar
ablehnen / abwehren / abweisen / zurückweisen
Tags: Verb
Source:
leso/a ... ofendido/a
beleidigt
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
sustituido/a
ersetzt / substituiert
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
ofender al alguien
jmdn beleidigen / kränken / beschimpfen / demütigen
Tags: Verb
Source: wichtig.
tener mala actitud
schräg drauf sein
Tags: Umgangssprache Slang Satz Sprüche
Source: wichtig.
el/la comensal
der Tischgast
Tags: Nomen
Source:
la azafata
die Stewardess
Tags: Nomen
Source: wichtig.
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
¡Hagámoslo de nuevo!
Das sollten wir wiederholen!
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
fracasar algo
scheitern / durchfallen / fehlschlagen / versagen
Tags: Verb
Source: wichtig.
¡Lindo volver a veros!
Schön Euch wiederzusehen!
Tags: Umgangssprache Slang Satz Sprüche
Source: wichtig.
el tendón (tendón de Aquiles)
die Sehne (Archillessehne)
Tags: nomen
Source:
retorcido/a
gekrümmt / verdreht / kompliziert
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
retorcerse
sich krümmen / winden / verdrehen
Tags: Verb
Source: wichtig.
petiso/a
klein / kleinwüchsig
Der Zwerg
Tags: Adjektiv
Source:
¿Qué demonios ... ?
Was zum Teufel ... ?
Tags: Umgangssprache Slang Satz Sprüche
Source: wichtig.
recorrer
durchlaufen / durchgehen / bereisen / durchstreifen
Tags: Verb
Source: wichtig.
afortunado
glücklich / beglückt / erfolgreich
Tags: Adjektiv
Source:
el afortunado / la afortunada
Der Glückspilz
Tags: Nomen
Source:
mojar
anfeuchten / eintunken / nass machen / benetzen
Tags: Verb
Source:
engañar
betrügen / hereinlegen / täuschen / überlisten
Tags: Verb
Source:
reconocer algo
etwas zugeben (Wahrheit eingestehen)
Tags: Verb
Source:
la conspiración
die Verschwörung
el cuento corto
die Kurzgeschichte
Tags: Nomen
Source:
suficientemente
ausreichend / genügend /
Tags: Adverb
Source:
soportar algo / a alguien
halten / aushalten / erdulden / tragen / ertragen / stützen
Tags: Verb
Source: wichtig.
combinar
zusammenstellen / zusammenfügen / verbinden / zusammenpassen
Tags: Verb
Source:
solicitar algo
sich um etwas bewerben
Tags: Verb
Source: wichtig.
precisamente
genau / bestimmt / ausgerechnet
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
forastero/a
auswärtig / fremdstämmig / ortsfremd
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
el/la lactante
der Säugling
Tags: Nomen
Source: wichtig.
lactar a alguien
jmdn säugen
Tags: Verb
Source: wichtig.
vulnerable
anfällig / verletzbar / verwundbar
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
Terminar antes de haber empezado!
Aufzuhören bevor man angefangen hat!
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
factible
durchführbar / machbar / möglich
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
la digestón
die Verdauung
Tags: Nomen
Source:
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source:
el éxito
der Erfolg / der Erfolgskurs
Tags: Nomen
Source:
el sustento
der Lebensunterhalt / der Unterhalt
Tags: Nomen
Source: wichtig.
la manda
das Vermächtnis / das Versprechen
Tags: Nomen
Source: wichtig.
pagar precio más alto
einen hohen Preis zahlen
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
explorar algo
etwas auskundschaften / erforschen / erkunden / aufklären
Tags: Verb
Source: wichtig.
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
ahuyentar algo / a alguien
jmdn etwas verscheuchen / wegjagen / in die Flucht schlagen
Tags: Verb
Source: wichtig.
concluir algo
etwas beenden / vollenden / fertig stellen
concluir algo de algo = etwas aus etwas folgern
Tags: Verb
Source: wichtig.
la manada
die Herde / der Haufen / das Rudel
Tags: Nomen
Source: wichtig.
la tregua
die Feuerpause / Waffenruhe / Kampfpause
Tags: Nomen
Source: wichtig.
extraviarse
sich verfahren / vom Weg abkommen / sich verirren / sich verlaufen
Tags: Verb
Source: wichtig.
sofocante
erstickend / stickig
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
sofocar algo / a alguien
jmdn aufregen / die Luft nehmen / unterdrücken / niederschlagen
Tags: Verb
Source:
el aullido
das Gewinsel / das Geheul / das Heulen
Tags: Nomen
Source: wichtig.
desplomarse
zusammensinken / in Ohnmacht fallen / zusammenklappen
Tags: Verb
Source: wichtig.
la solicitud
die Bewerbung
Tags: Nomen
Source:
asegurar
versichern / befestigen / sicherstellen / sichern
Tags: Verb
Source: wichtig.
la intervención
der Eingriff / die Einmischung / die Intervention
Tags: Nomen
Source:
la sede
der Sitz (einer Firma)
Tags: Nomen
Source:
la sede principal
der Hauptsitz
Tags: Nomen
Source:
acostar a alguien
jmdn ins Bett bringen / zu Bett bringen
Tags: Verb
Source:
acostarse
sich in Bett legen / sich hinlegen / ins Bett gehen
Tags: Verb
Source:
el certificado
Das Zeugnis
Tags: Nomen
Source:
asustarse
aufschrecken / zusammenschrecken / erschrecken / zurückschrecken / sich ängstigen
Tags: Verb
Source: wichtig.
estar de mala leche
schlecht drauf sein
Tags: Umgangssprache Slang Satz
Source: wichtig.
adobado/a
mariniert / gebeizt
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
el recurso
das Mittel / Hilfsmittel
Tags: Nomen
Source: wichtig.
el inodoro
das WC / Klosett
Tags: Nomen
Source:
inodoro/a
geruchslos / geruchsfrei
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
el término
der Fachbegriff
Tags: Nomen
Source: wichtig.
Tags: Adjektiv
Source: wichtig.
la batería / la pila
die Batterie
Tags: Nomen
Source: wichtig.
exagerado/a
übertrieben / happig / gesalzen
Tags: Adjektiv
Source:
exagerar algo
etw übertreiben
Tags: Verb
Source: